The third time

從小我就是個一直想出國的人，老想出去看看這花花世界。大學時代一度幻想以後要出國唸書，在國外長住，以為可以豪邁的丟掉過去。


這次來歐洲，其實有點像「破除想像之旅」。雖然一開始也不是以著像朝聖般誇張的情緒在期待這一年，但在小島待久了以後又會漸漸忘記外面的世界到底長什麼樣子，逐漸胡亂添加一堆想像的綺麗色調，和真實相去甚遠。

雖然去過了東京和舊金山，也知道歐洲現在景氣低迷失業率高居不下，但心裡頭還是有一個關於歐洲的想像畫面：富有悠閒情調的、優雅氣質的、迷人心醉的。妳期待來到歐洲可以獲得身心的洗滌，學會生活的真諦，吸收文化的精髓，然後脫胎換骨成為一個有深度的、懂得如何生活的人－就像布爾喬亞階級一般。


但這一切其實都只是荒謬，無論身在何方，只要能有那樣的心境，都可以過上美好的生活；其實你需要的只是自信，相信自己的人生是有意義的。







可能是因為已經出國第三回的緣故，該期待的、該經歷的那些大同小異的新鮮事情都體驗過了，所以沒有什麼真正興奮或緊張的感覺，所謂崇洋媚外的羨妒感更是早已消磨殆盡。


妳知道妳其實對金髮碧眼的外國男人沒興趣，妳知道最後新鮮感其實敵不過習慣根深蒂固，妳知道這裡永遠不會成為妳的家鄉。

這次出國，每天用感官觀察周遭的人事物，覺得這裡完全是另一個文化。雖說從小到大也零零碎碎的知道一些關於歐洲的什麼，譬如讀新聞看電影念教材，但真的到了這裡以後才深刻地體會到文化衝擊，不是那種很猛烈的，卻是很深沈的感受。

之前在美國待過好一陣子，但因為是住在加州的緣故，加州亞裔人口比例甚高，文化多元但相對歷史較短，其實不太有什麼「自己很特殊」的感覺，反而覺得可以隱身其中。

但走在柏林街頭，亞洲面孔非常少見，加上扁平的亞洲身材，讓我深深意識到，自己和這個環境的人實在是不一樣。歐洲女人豐腴的體態，就像那些古典畫作裡的裸女一樣，幾百年下來還真是沒變過；文化的差異，可能要從基因開始算。

歐洲女人的韻味。

而另外一個讓我感到自己難以適應這環境的地方是：飲食習慣。其實文化差異不就這麼回事：「你吃什麼」、「你穿什麼」、「你聽什麼」、「你看什麼」？

我發現自己的味蕾徹底是亞洲人。對德國香腸沒興趣，也無法忍受天天吃麵包與起士，回家自己煮的菜色總是很台，無可救藥地依賴醬油，三天兩頭就跑亞洲超市補貨。（我對英國的炸魚薯條也沒有興趣阿嗚）

真是難以想像萬一要在這種地方待上個五年十年該怎麼辦？光是「吃」大概就可以讓我抓狂了吧。

Berlinische Galerie附設的咖啡廳，mozzarella（起士）好吃歸好吃，吃多了會怕...

歐洲人搞不太清楚亞洲各國的料理特色，很多東西都混在一起賣，聽同學說那些亞洲餐廳的食物的恐怖程度，可能比美國Panda連鎖餐廳的糖醋風還要更高一級吧||b

Alexanderplatz車站內的亞洲攤販，如果我沒有理解錯誤的話，"SAMUI"應該是日文的「寒い」，到底為什麼會取這種名字咧？而且還賣炸春捲...XD

年紀大了以後，生活的一些習慣就越固定難改，譬如吃的東西。我好像可以理解老人家參加旅行團，到外國觀光，都還是想要吃白米飯的原因了。身體是什麼時候開始固著於某些特定的習慣，實在是很難覺察的過程。

而心理的習慣，也在這幾年逐漸養成，才意識到自己是一個多麼難以適應環境的人。

出來久了（從去日本，到美國，到現在，總計一年多的時間），在異鄉漂流的同時漸漸了解自己，但也漸漸地感到一種疲倦，從內心慢慢滲出來，因為這裡畢竟不是自己生長的環境，再怎麼樣努力融入，還是會感到力不從心。


即使我的英文再好，就算學會了德語還是法語，可以和外國人順暢地溝通，但那些都只是形式上的美好。更深沈的感受，因為語言和文化的隔閡，很難傳遞給來自不同文化的對方。那些情緒背後的文化，可能連自己都說不清楚，但擁有相同文化的人一下就可以了解。


而現在的我，其實連交會講中文的新朋友都很懶。出國幾次下來，其實也很清楚在這種特殊情境下交到的朋友，很容易在離開這個環境以後就不再聯絡了－因為說穿了，彼此也沒有特別投緣，只是異鄉寂寞需要互相取暖，譬如餐桌對面需要坐個人那樣。


這種困難和交外國朋友又不一樣，可能是在更深刻了解以後才發現彼此的價值觀大相逕庭那樣的狀況，宛如貌合神離的關係。沒有老朋友在身邊可以隨時說心事，有想法相通的人可以對話，這種精神生活上的荒涼狀態，雖然已經是第三次體會，還是覺得很不好受－這比把我丟在一個誰也不認識的地方感覺更不舒服。

這次出國的目的很清楚，因為沒有無謂的幻想（譬如交個外國男友之類的想法），就只是單純地想要了解外國的藝文狀況和文化風景，希望可以在這一年間努力吸收，並想辦法真正轉化成自己的內涵。


依舊欣賞不同文化，像是歐洲電影、服飾、藝術...，但並非盲目的崇洋媚外，而是以一種更冷靜客觀的態度，一種保持些許距離的姿態去接收。

（既然你不可能變成Juliette Binoche，就好好的變成你自己吧。）

從以前的想要長住國外，到不斷的在異鄉流轉，到想回到家鄉工作，這三四年間心境的轉變，其實也超出了自己的想像之外。但，這也只是現在的想法，一年以後我又會怎麼想？善變的想法連自己也無法預料。


（寫于2012）